-
1 тупица
тупи́цаstultulo, stultkapulo.* * *м., ж. разг.zoquete m, adoquín m, alcornoque m* * *n1) gener. como un cerrojo, naranjo, monigote, mostrenco, pavo, peal2) colloq. alcornoque, modrego, pollino, tardón, zoquete, duro de mollera3) amer. pendejo, peseta4) liter. adoquìn5) jarg. huevón (×èëè)6) vituper. asnazo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto) -
2 дурак
дур||а́кstultulo, malsaĝulo;\дурака́чить mistifiki;\дурака́читься petoli.* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *n1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino3) amer. pendejo, peseta4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)5) mexic. guaje, macuache, macuachi6) Venezuel. pistola7) Col. maràca, maràcà, tórtolo8) Peru. zaramullo9) Chil. cachencho
См. также в других словарях:
Alcornoque de El Rincón — Situación País … Wikipedia Español
alcornoque — tonto; soso; idiota; imbécil; necio; cf. adoquín, gil, cabeza de alcornoque, cabeza de adoquín; ven acá, alcornoque, y dime ¿por qué dejaste la llave del baño abierta? , ¿cómo es posible que no sepa ni siquiera el siglo del descubrimiento de… … Diccionario de chileno actual
cabeza de alcornoque — tonto; soso; idiota; estúpido; cf. cabeza de chorlito, cabeza hueca, ganso, mamerto, gil, adoquín; Pedrito, cabeza de alcornoque, ¡cómo se le ocurre copiar en la prueba de matemáticas? , pero, ¿es que son todos ustedes unos cabezas de alcornoque… … Diccionario de chileno actual
Hay mujeres que, como la leña de corcha, tienen tres arderes. — Señala el refrán que la pasión de algunas mujeres se asemeja a la leña del alcornoque, que arde hasta tres veces según el fuego llega sucesivamente al corcho, a la casca y a la madera … Diccionario de dichos y refranes
Bosque mediterráneo — Tipos principales de hábitat del WWF (12. Mediterranean forests, woodlands, and scrub) Paisaje de bosque mediterráneo (Córcega) … Wikipedia Español
Parque natural del Turia — Saltar a navegación, búsqueda Bosque rupícola del Turia el Turia Situación País … Wikipedia Español
Parque Nacional de Cabañeros — Saltar a navegación, búsqueda Cabañeros Categoría IUCN II (Parque nacional) Dehesa del … Wikipedia Español
Azuébar — Saltar a navegación, búsqueda Azuébar Bandera … Wikipedia Español
corcho — m. Parte exterior de la corteza de algunos árboles, como el alcornoque. Tapón de corcho para las botellas … Diccionario Castellano
Quercus suber — Alcornoque mediterráneo Quercus suber … Wikipedia Español
Corcho — Saltar a navegación, búsqueda Corteza de un alcornoque. El corcho es la corteza del alcornoque. Puede presentarse en bruto, como fruto directo de la extracción de la corteza del árbol, o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El… … Wikipedia Español